Huset i Patong hade bygglov som bostad – men rymde nitton uthyrningsrum

Date:

Huset i Patong där elva människor dog hade bygglov som bostadshus. När det brann fanns där nitton uthyrningsrum – fem per våning och några till på taket, bakom väggar som byggts upp i efterhand. Nu har inrikesdepartementet beordrat en genomgång av ombyggda affärshus på Phuket, och en bränsleautomat i gatuplanet ska granskas.

Det här är nytt

  • Bygglovet från 2549 (2006) gällde ett bostadshus – inte uthyrningsverksamhet.
  • Våning 2–4 hade fem rum vardera. På takterrassen hade ytterligare rum byggts upp. Totalt nitton.
  • Vice inrikesminister Jeseth Thaiseth säger att ombyggnaderna och en installerad bränsleautomat kan vara olagliga.
  • Inrikesdepartementets permanentsekreterare har beordrat en inventering av affärshus som gjorts om till boende.
  • Nio av de elva omkomna hade identifierats. Sjutton vårdades för rökskador, tre var kvar på sjukhus.

Läs också: Elva döda i branden i Patong – ingen av dem brann ihjäl och Åtta kvinnor och tre män dog i Patong – nu granskas bensinen i butiken

Huset var byggt som ett bostadshus

Det är den uppgiften allt annat hänger på. Bygglovet utfärdades 2549, alltså 2006, och det avsåg ett bostadshus. Byggnaden består av två sammanbyggda affärshusenheter i fyra våningar.

Så användes den inte. I gatuplanet låg motorcykeluthyrningen och ett resebolags kontor. På våning två, tre och fyra fanns fem rum per våning – femton rum. Takterrassen, som enligt ritningen skulle vara öppen, hade försetts med tak, förråd, vattentank och tvättplats, och delats av med väggar till ytterligare rum. Sammanlagt nitton rum.

De som bodde där var i huvudsak anställda i verksamheten och deras anhöriga. Inte turister.

Patongs vice kommunalråd Sanakorn Kisin säger att kommunen ännu inte kan slå fast att byggnadslagen brutits. Det kräver en genomgång av vad huset faktiskt användes till och vilka ombyggnader som gjorts, och den genomgången pågår.

Frågan om brandtrappan

Här går uppgifterna isär, och det är värt att vara tydlig med hur.

Thailändska medier har rapporterat att gästerna inte kunde ta sig ut genom husets framsida, och i engelskspråkig rapportering har det beskrivits som att byggnaden saknade brandtrappa.

Kommunen beskriver det annorlunda. Enligt vice kommunalrådet finns det en brandtrappa på baksidan, men den liknar mer en stege. Om den – och övriga utrymningsvägar – räcker för det antal människor som faktiskt bodde i huset är precis vad kommunen nu ska kontrollera.

Skillnaden mellan ”ingen brandtrappa” och ”en stegliknande brandtrappa på baksidan” är inte semantisk. Den avgör vilken paragraf som är tillämplig. Vi återger därför båda uppgifterna och inte en av dem.

Baksidan av kvarteret. Det är här utrymningsvägarna ska granskas – kommunen beskriver brandtrappan som stegliknande.

Det som är klarlagt sedan tidigare är var de omkomna hittades: en på tredje våningen, tio på den översta nivån – i rummen och på trappavsatsen. Den nivån har beskrivits som femte våningen i rapporteringen från platsen, medan kommunens handlingar talar om ett fyravåningshus med takterrass. Det är samma plan: rummen som byggts upp på taket.

De hade tagit sig till trappan. Där tog det stopp.

Bränsleautomaten i gatuplanet

Vice inrikesminister Jeseth Thaiseth kom till kommandocentralen i Patong under måndagen tillsammans med Phukets guvernör Chotnarin Kerdsom. Efter en första genomgång av platsen sade han att man funnit ombyggnader av byggnaden och en installerad bränsleautomat, och att detta kan vara olagligt. Hittas brott ska lagen tillämpas utan undantag, sade han.

Att det fanns bränsle i gatuplanet är känt sedan branddagen. Det nya är att det ska ha funnits en automat för att tanka – inte bara lagrade dunkar – och att tillståndsfrågan för den nu prövas. Provinsens energikontor ska granska både automaten och uthyrningsmotorcyklarna.

Den regionala elmyndigheten PEA ska samtidigt gå igenom elinstallationerna. Den preliminära bedömningen av brandorsaken – en kortslutning vid elstolpen utanför huset under regn, med gnistor ned på de parkerade motorcyklarna – är fortfarande inte fastställd.

Nu ska ombyggda hus gås igenom

Inrikesdepartementets permanentsekreterare Arsit Sampantharat flög till Phuket samma dag och kallade till möte med provinsens myndighetschefer, distriktschefer och de lokala förvaltningarna.

Uppdraget gäller affärshus som gjorts om till boende: vilka tillbyggnader som gjorts, vad husen faktiskt används till, om lagen följts, och vilka säkerhetsåtgärder som finns. Brandskyddet i byggnader och verksamheter ska höjas, formulerat av departementet som att ”höja åtgärderna för att förebygga och släcka bränder i byggnader och verksamheter”.

Jeseth Thaiseth riktade sig i sin tur till dem som driver hotell, gästhus och annat boende: korrekta utrymningsvägar, brandlarm, släckutrustning och en plan för hur gästerna ska ta sig ut.

Det är en uppmaning, inte en ny regel. Kraven finns redan i lagstiftningen. Det som saknats är tillsynen.

Pengarna till de anhöriga

De första utbetalningarna har gjorts. Enligt Siam Rath får varje omkommens familj 78 700 baht i inledande stöd, uppdelat i två delar: 35 700 baht från katastrofmyndigheten DDPM i Phuket för begravning och stöd, och 43 000 baht från sju privata företag och välgörenhetsorganisationer, bland dem Röda korset i Phuket, hotellföreningen och handelskammaren.

Om den omkomne var familjens försörjare tillkommer ytterligare 35 700 baht från DDPM.

Uppgifterna om den privata delen skiljer sig något mellan källorna – Thai PBS anger 45 000 baht per omkommen från Röda korset och andra organisationer. Den ordinarie ersättningen kommer senare och är en annan sak än dessa första utbetalningar.

De omkomna och de skadade

Elva personer dog: åtta kvinnor och tre män. Nio av dem hade identifierats när Thai PBS sammanställde läget, och arbetet med de återstående pågick.

Sjutton personer fördes till Patongs sjukhus för rökskador. Fjorton har kunnat åka hem. Tre låg kvar.

Utöver huset skadades åtta butikslokaler, omkring hundra motorcyklar och en bil.

Om du hyr rum i Thailand

Det här är inte ett Patong-problem. Affärshus där gatuplanet är verksamhet och våningarna ovanför är uthyrda rum finns i varje thailändsk stad, och ombyggnader på taket är regel snarare än undantag.

Tre saker är värda att göra den dag man flyttar in någonstans, och de tar tillsammans fem minuter: ta reda på var den andra vägen ut finns och gå den en gång, kontrollera att trapphuset inte används som förråd, och titta efter om det finns brandvarnare och släckare – och om släckaren har ett besiktningsdatum som inte passerat.

Vad som dödade de elva i Patong var röken, inte lågorna. Rök tar den väg trappan tar.

Det här vet vi inte

Vi vet inte om byggnadslagen faktiskt brutits – kommunen har inte fastställt det. Vi vet inte om bränsleautomaten hade tillstånd, vem som installerade den, eller hur länge den stått där. Vi vet inte om ombyggnaderna på taket var anmälda.

Brandorsaken är inte fastställd. Vi vet inte om transformatorsmällen som poliser och brandmän rapporterade om stämmer, eller vem som i så fall ansvarar för den utrustningen.

Det är heller inte känt om någon misstänks för brott, om verksamheten hade tillstånd att hyra ut rum, eller vilka de tre återstående identifieringarna gäller.

Uppgifterna gäller läget den 18 november 2026 och bygger på thailändsk rapportering från den 16 och 17 november. Utredningen pågår och siffrorna kan ändras. ThaiPuls följer upp.

Källor

Bernt Johansson
Av: Bernt Johansson

67 år lever i Thailand

Fråga om artikeln

Dela Post:

Nyhetsbrev

ExpatProtected - Sjukfoersaekring foer Thailand-expats

Popular

More like this
Related

Pickupen skulle dra ut en vattenskoter – tidvattnet tog bilen i stället

En utländsk man körde ner på stranden vid Laem Sai i Thalang för att sjösätta en vattenskoter. Hjulen fastnade i lös sand, motorn dog och vattnet steg tills bara taket syntes. Lokalbor fick upp bilen.

Thailand lovar slopa tullarna på amerikanska varor – USA behåller 19 procent på thailändska

Anutin och Trump skrev under en gemensam deklaration i Manila. Thailand tar bort tullar på 99 procent av de amerikanska varorna. Den amerikanska tullen på thailändska varor ligger kvar på 19 procent – och dokumentet är inte juridiskt bindande.

Två F-16 upp mot gränsen till Myanmar – men thailändskt luftrum kränktes inte

Klockan 13.54 på måndagen gick två F-16 upp från beredskap efter flygverksamhet på andra sidan gränsen vid Mae Sariang. Flygvapnet är uttryckligt: ingenting korsade gränsen.

Rysk kvinna dödad på Jomtien Second Road – föraren säger att trädskuggan dolde henne

En 39-årig rysk kvinna avled efter att ha blivit påkörd när hon gick över vägen strax efter midnatt natten till måndagen. Föraren stannade kvar och larmade själv. Polisen går igenom övervakningskameror.
Väder · Bränsle · Valuta

Thailand i siffror

Väder

26°C

💧 88%   🌬 5 km/h

Känns som 31°C

Luftkvalitet

34µg/m³

PM2.5 just nu

AQI dygn 65 Måttlig

Källa: Open-Meteo · 06:05

⛽ Bränslepriser THB/liter

  • Diesel B741,79
  • Diesel B2033,50
  • Gasohol 9139,47
  • Gasohol 9539,84
  • Gasohol E2031,80
  • Bensin 9549,33

Källa: PTT, Bangkok med omnejd · 13:05

💱 Valutakurser THB

  • ValutaKöpSälj
  • 🇺🇸 USD33,6434,04
  • 🇪🇺 EUR36,9037,56
  • 🇯🇵 JPY /10020,8521,50
  • 🇸🇪 SEK3,323,39
  • 🇳🇴 NOK3,473,54
  • 🇩🇰 DKK4,945,02
  • 🇭🇰 HKD4,274,35
  • 🇦🇺 AUD22,4623,21

Källa: Bank of Thailand · 06:05