Åklagarna i Pattaya har väckt åtal mot två män för morden på de ryska syskonen Diana Nazimova, 22, och Roman Nazimov, 17. Åtalet omfattar nio punkter, däribland överlagt mord, väpnat rån och våldtäkt. Provinsdomstolen tog upp målet på onsdagen.
Vad som hände
Syskonen lämnade sitt hem i Huai Yai utanför Pattaya på motorcykel vid fyratiden på morgonen den 26 juli.
De kom aldrig tillbaka. Modern anmälde dem försvunna till polisen i Huai Yai.
Polisen hittade senare motorcykeln isärtagen och nedgrävd.
Fem dygn efter försvinnandet påträffades syskonens kroppar begravda nära bostäder som tillhörde släktingar till en av de misstänkta, också det i Huai Yai.
De åtalade
Åtalet gäller Thana Kerdthong, 43 år, även kallad Pong och tidigare dömd, samt Thongchai Srinil, kallad Thong.
De greps i Sa Kaeo i slutet av juli och har suttit häktade sedan den 1 augusti.
Pattayas provinsdomstol tog upp målet på onsdagen.
De två versionerna
De misstänkta har lämnat motstridiga uppgifter.
Thongchai uppger att Thana dödade syskonen och därefter tvingade honom att hjälpa till att begrava kropparna, med hot om att skada hans familj om han vägrade.
Thana erkänner att han angrep syskonen men hävdar att det skedde enbart för att stjäla motorcykeln. Han förnekar att något sexuellt övergrepp ägt rum.
Det är domstolen som ska pröva vilken version som håller. Ingen är dömd.
De nio åtalspunkterna
- Innehav av skjutvapen och ammunition utan tillstånd
- Att ha burit skjutvapen på allmän plats utan giltigt skäl och utan tillstånd
- Innehav av olicensierad ammunition och av militär utrustning utan tillstånd
- Att ha burit vapen – en handgranat – på allmän plats
- Att ha utgett sig för att vara tjänsteman
- Olaga frihetsberövande
- Rån nattetid under falsk uppgift om att vara tjänsteman och genom att utge sig för att vara polis, med användning av skjutvapen som lett till annans död, samt överlagt mord
- Våldtäkt med våld, med användning av skjutvapen som lett till offrets död, och med grym brutalitet
- Att ha dolt, flyttat eller förstört en kropp i syfte att dölja dödsfallet
Den andra fyndplatsen
Fallet fick en ytterligare vändning när det kopplades till en försvunnen thailändsk familj på tre personer.
Deras kroppar hittades begravda nära den plats där de två ryska syskonen påträffades.
Polisen menar att ytterligare två personer – Chatchanan Paen-iam, kallad Fluke, och Atsadang Chuwong, kallad Ball – var inblandade i morden på familjen. De sitter häktade och den utredningen pågår separat.
Vad som händer nu
Målet ligger hos Pattayas provinsdomstol. Rättegångsdatum har inte meddelats.
Fram till dom gäller att de åtalade är oskyldiga. Det som redovisats här är åtalets påståenden och de misstänktas egna uppgifter till polisen.
