Khao San Road ligger utanför Bangkoks utpekade nöjeszoner. Det betyder att de flesta ställena på gatan måste sluta servera vid midnatt, trots att gatan är känd över hela världen just för sina nätter. Nu finns ett förslag om att ändra på det – och motiveringen är inte turismen i första hand. Det är mutorna.
Mötet den 30 oktober
Förslaget kom fram vid ett möte den 30 oktober som leddes av Paradorn Prissananantakul, minister vid premiärministerns kansli. Med vid bordet satt Bangkoks stad, polisen och berörda myndigheter.
Det som diskuterades var att ändra zonindelningen så att nöjesställen på Khao San Road och Rambuttri Road ska få hålla öppet efter midnatt, under vad som beskrivs som lämpliga säkerhets- och driftsvillkor.
Inget beslut är fattat. Det finns inget datum för när en ändring skulle träda i kraft, och ingen ny stängningstid har angetts.
Varför midnatt gäller i dag
Det här är den del som sällan förklaras, och som gör resten begriplig.
Thailand skiljer mellan två saker: ett nöjesställe med licens enligt lagen om nöjesställen, och en restaurang med serveringstillstånd. Det är två olika tillstånd med två olika regelverk.
Ett nöjesställe med licens får finnas bara inom en utpekad zon. Khao San ligger inte inom någon sådan zon. Därför drivs de allra flesta verksamheterna på gatan som restauranger – och en restaurang får inte servera alkohol efter midnatt.
I december 2023 förlängdes stängningstiden för licensierade nöjesställen i utpekade zoner från klockan två till klockan fyra på morgonen, genom en ministerreglering som började gälla den 15 december det året. När myndigheterna därefter kontrollerade Khao San visade det sig att bara ett fåtal ställen på gatan – fyra stycken – hade den licens som krävdes för att utnyttja de nya tiderna.
Resten av gatan berördes inte alls. De hade fortfarande midnatt som gräns, och har det än i dag.
Argumentet är mutor, inte fest
Paradorns motivering är värd att läsa ordentligt, för den är ovanligt rättfram.
Han pekar på att dagens begränsningar uppmuntrar till mutor, och att de samtidigt drabbar inkomsterna för restaurangpersonal, musiker och andra som arbetar i branschen. Med andra ord: när en regel inte följs av någon ändå, blir regeln i praktiken en prislista.
Det är inte bara ett antagande. Inspektioner i Bangkok och i Rayong-provinsen ska ha funnit både möjliga lagöverträdelser och tecken på betalningar till tjänstemän vid flera olika myndigheter.
Det är en annan sorts argument än det vanliga om nattöppet och turistintäkter. Här är utgångspunkten att en olaglig verksamhet som ändå pågår är farligare än en laglig som går att kontrollera.
Vad mer som ligger i paketet
Förlängda öppettider är bara en del. Det som diskuterades omfattar också:
- Ändringar i lagen om nöjesställen, för att uppdatera definitioner och driftskrav
- En kunglig förordning som pekar ut områden där nöjesställen inte får etableras
- Ett komplett register över nöjesställen, liknande verksamheter och restauranger, så att alla myndigheter arbetar mot samma uppgifter
- En färgkodad riskklassning av verksamheterna
- Bättre kanaler för bullerklagomål, med ärenden som skickas vidare till rätt myndighet
- Kontroll av licenser och säkerhetsåtgärder
- Samråd med näringsidkare och boende
Registret och riskklassningen är den tråkigaste punkten på listan och sannolikt den viktigaste. Utan ett gemensamt register vet myndigheterna i dag inte med säkerhet vilka ställen som har vilket tillstånd – och det är exakt den oredan som gör det möjligt att betala sig förbi en kontroll.
Vad det betyder i praktiken
För dig som rör dig i området just nu: ingenting har ändrats. Midnattsgränsen gäller fortfarande för de ställen som drivs på restauranglicens, och det är de allra flesta.
Skulle förslaget gå igenom är det värt att hålla två saker isär. En ändrad zonindelning gör det möjligt för ställen att söka nöjesställelicens och hålla öppet längre. Den ger inte automatiskt varje bar på gatan rätt att göra det. Varje verksamhet måste fortfarande ha rätt tillstånd.
Vi följer upp när det kommer ett beslut.
Källa: The Thaiger, som rapporterat från mötet den 30 oktober. Bakgrunden om ministerregleringen från den 15 december 2023 och kontrollerna på Khao San kommer från Thai PBS och Workpoint Today.
Av: Bernt Johansson
67 år lever i Thailand
