17-åringen körde efter paret som knuffade en motorcykel mot en närbutik i södra Pattaya. Kvinnan bad honom hjälpa till att få fram en nyckel. Då fick han ett slag i ansiktet av mannen.
Händelsen inträffade vid sextiden på morgonen den 16 september i södra Pattaya.
Enligt den 17-årige thailändske pojken såg han ett par knuffa en motorcykel i riktning mot en närbutik och körde efter dem på sin egen motorcykel.
Paret verkade gräla om en försvunnen motorcykelnyckel. Kvinnan, som uppges vara mannens flickvän, bad pojken om hjälp att få fram nyckeln.
Kort därefter slog mannen honom i ansiktet.
Pojken uppger att han inte vet vad som utlöste slaget.
Polisen ryckte ut
Poliser från Mueang Pattaya-stationen och räddningspersonal kom till platsen klockan sex.
Mannen fördes till polisstationen för förhör.
Det som inte är känt
Mannens nationalitet och identitet har inte offentliggjorts. Hur allvarliga pojkens skador är framgår inte.
Några uppgifter om åtalspunkter eller andra rättsliga följder har inte lämnats.
