Han kom resande från Korat, tog sig in i hennes hyresrum och satt och väntade i mörkret tills paret kom hem. När polisen kom till marknaden i Bang Khla låg en 55-årig man död bredvid sin pickup. Kvinnan hade gjort slut två månader tidigare – och hade enligt egen uppgift blivit förföljd sedan dess.
Vad som hände
Larmet kom vid tiotiden på söndagskvällen den 1 november. Platsen var ett hyresrum vid Mae Leng-marknaden i tambon Bang Khla i Chachoengsao, provinsen öster om Bangkok.
Polisen fann Nimit, 55 år, liggande på marken intill sin svarta Isuzu-pickup, med svåra skador på huvud, bål och höger ben. Räddningspersonal försökte återuppliva honom men lyckades inte.
Gärningsmannen fanns kvar på platsen, beväpnad. Poliserna talade honom till rätta tills han lade ifrån sig vapnen – en träpåk och en mattkniv – och lät sig gripas.
Förloppet enligt kvinnan
Chantima, 30 år, var Nimits flickvän och den som hyrde rummet. Hennes uppgifter till polisen är i korthet dessa:
Hon hade haft ett förhållande med Chaturong, 58 år, och gjort slut med honom ungefär två månader tidigare. Efter uppbrottet slutade han inte. Han fortsatte hålla koll på henne.
Den här kvällen hade han tagit sig in i hyresrummet i förväg och gömt sig där. När hon och Nimit kom tillbaka gick han till angrepp med påken och slog ned Nimit. Därefter försökte han få tag i henne, men hon slet sig loss. Han vände då tillbaka till den liggande Nimit och använde kniven.
Mannens kropp styckades delvis. En avskuren kroppsdel lämnades vid pickupens bakdel. Vi går inte in på fler detaljer än så.
Vad gärningsmannen säger
Chaturong uppger enligt polisen att han kommit resande från Nakhon Ratchasima – Korat – för att vänta på dem. Motivet han själv anger är att han känt sig förnedrad sedan han tidigare upptäckt kvinnan med en annan man.
Han hävdar också att Nimit slog först, och att han svarade med påken och kniven.
Det är hans version. Den är inte prövad, och det är polisens tekniska undersökning och vittnesuppgifterna som avgör vad som faktiskt gick före vad.
Han är anmäld för mord med uppsåt, ฆ่าผู้อื่นโดยเจตนา. Utredningen leds från Bang Khla polisstation, där vice utredningsinspektören Somchai Ratsami tog emot larmet och stationschefen Sumit Phromtong är ansvarig. Bevisinsamlingen och förhören pågick fortfarande när uppgifterna lämnades.
De två månaderna före
Det är den delen av det här fallet som är värd mest uppmärksamhet, och det är den som försvinner i rubrikerna.
Enligt Chantimas egen berättelse fanns det två månader mellan uppbrottet och mordet, och under de månaderna höll han henne under uppsikt. Det är inte en detalj i efterhand – det är ett mönster som är känt och dokumenterat, och som i Thailand har ett juridiskt svar som få känner till.
Vad lagen faktiskt ger
Många utgår från att ett avslutat förhållande utan vigsel faller utanför lagen om våld i nära relation. I Thailand gör det inte det.
Lagen om skydd för den som utsätts för våld i familjen (พ.ร.บ.คุ้มครองผู้ถูกกระทำด้วยความรุนแรงในครอบครัว พ.ศ. 2550) definierar i tredje paragrafen vilka som räknas som ”person i familjen”. Där står uttryckligen คู่สมรสเดิม – tidigare make – och den som เคยอยู่กิน, alltså den som tidigare levt tillsammans som makar utan registrerat äktenskap.
En före detta sambo omfattas alltså. Lagen gäller inte bara den man är gift med just nu.
Enligt lagens tionde paragraf kan behörig tjänsteman besluta om åtgärder för att skydda den utsatta, också utan att hon själv begär det. En av de åtgärder som räknas upp är ett förbud för gärningsmannen att gå in i bostaden eller närma sig någon i familjen. Beslutet ska läggas fram för domstol inom 48 timmar, och domstolen kan fastställa, ändra eller upphäva det. Den som bryter mot ett sådant beslut riskerar upp till tre månaders fängelse eller 3 000 baht i böter.
Påföljden för överträdelse är alltså låg. Men ett formellt beslut gör något annat också: det gör varje fortsatt kontakt till ett dokumenterat brott, och det lägger ärendet på bordet hos en myndighet som har skyldighet att följa upp.
Den nya lagen om förföljelse
Sedan den 30 december 2025 finns dessutom en ny bestämmelse i den thailändska strafflagen. Sexuella trakasserier har brutits ut ur paragraf 397 och fått en egen brottsrubricering, paragraf 284/1, genom strafflagsändring nummer 30.
Definitionen är ovanligt bred. Den omfattar handling, ord, ljud, gester och kommunikation, inklusive elektronisk – och uttryckligen att iaktta och följa efter någon. Handlingen ska ha sexuell innebörd och vara ägnad att orsaka obehag, rädsla eller kränkning. Något faktiskt lidande behöver inte bevisas.
Straffskalan är upp till ett års fängelse eller 20 000 baht i böter. Är det upprepat och gör det att den utsatta inte kan leva sitt vanliga liv, höjs det till två år eller 40 000 baht.
Det finns en viktig begränsning: kravet på sexuell innebörd. Förföljelse som inte har den karaktären fångas inte av paragrafen, och Thailand saknar fortfarande en allmän lag mot stalkning. Men för den som förföljs av en före detta partner är det två spår som båda är öppna – skyddsbeslutet enligt familjevåldslagen, och den nya straffbestämmelsen.
Om du eller någon du känner är i situationen
Det här gäller lika mycket utländska medborgare i Thailand som thailändare.
- 1300 är socialdepartementets nationella jourlinje, bemannad dygnet runt. Den tar emot ärenden om våld i nära relation och kopplar vidare till skyddat boende och myndighetshjälp.
- Spara bevisen. Skärmdumpar av meddelanden, samtalslistor, foton på skador, tidpunkter och platser där personen dykt upp. Ett skyddsbeslut vilar på dokumentation, och minnesbilder räcker sällan.
- Gör en anmälan även när inget hänt ännu. En anmälan som ligger hos polisstationen innan något händer är det som gör nästa händelse till en del av ett mönster i stället för en enskild incident.
- Byt det som går att byta. Lås, nycklar, rutiner, vilken väg du går hem. I det här fallet togs ingången genom ett fönster till ett hyresrum.
Var det står
Chaturong är gripen och anmäld. Ingen dom finns, och rubriceringen avgörs slutligen av åklagaren. Vi återkommer om åtal väcks.
Källor: Dailynews, Komchadluek, Siamnews och Amarin TV, samtliga med uppgifter från Bang Khla polisstation, samt The Thaiger. Observera att The Thaigers engelska artikel anger marknaden som ”Mae Lang Market” – i de thailändska källorna heter platsen ตลาดนัดแม่เล้ง, Mae Leng-marknaden. Uppgifterna om familjevåldslagen är hämtade ur lagtexten själv, och uppgifterna om den nya straffbestämmelsen ur juridiska genomgångar av strafflagsändring nummer 30. Inga uppgifter i fallet är prövade i domstol.
Av: Bernt Johansson
67 år lever i Thailand
