De två män som åtalats för morden på de ryska syskonen utanför Pattaya har ändrat sig. På tisdagen erkände de samtliga nio åtalspunkter – inklusive överlagt mord och våldtäkt, som de tidigare förnekat.
Erkännandet lämnades vid Pattayas provinsdomstol.
Vad som ändrades
I början av oktober erkände 43-årige Thana ”Pong” Kerdthong och 39-årige Thongchai ”Thong” Srinil vapenbrott, sprängmedelsbrott, tjänstemannaskydling, olaga frihetsberövande, väpnat rån under föregivande av tjänsteställning och undanskaffande av lik.
Det de nekade till var de två tyngsta punkterna: överlagt mord och våldtäkt. Nu erkänner de även dem.
Vad som hände
Diana Nazimova, 22 år, och hennes bror Roman Nazimov, 17 år, försvann den 26 juli när de färdades på motorcykel från sitt hem i Huai Yai.
Enligt åtalet utgav sig männen för att vara poliser, rånade syskonen och dödade dem. Kropparna återfanns senare nedgrävda i Huai Yai.
Samma två män kopplas till rånmorden på en thailändsk familj på tre personer.
Erkännandet avslutar inte målet
Det här är viktigt att förstå: i Thailand räcker inte ett erkännande för att döma i mål där dödsstraff kan följa. Domstolen måste ändå pröva bevisningen.
Därför är nästa datum 30 november, då åklagaren lägger fram sin bevisning. Först därefter kan domstolen döma och bestämma påföljd.
Åtalspunkterna rymmer dödsstraff. Ett erkännande är i thailändsk praxis en förmildrande omständighet som ofta leder till att dödsstraff omvandlas till livstid – men det är domstolens sak att avgöra.
Männen sitter fortsatt frihetsberövade.
Tidigare om målet: Erkänner rånet men nekar till mord och Nio åtalspunkter mot två män.
Av: Bernt Johansson
67 år lever i Thailand
