De erkänner rånet, vapnen, handgranaten, frihetsberövandet och att de gömt kropparna. Men båda nekar till överlagt mord. Och i frågan om våldtäkten går deras berättelser isär — den ene erkänner, den andre nekar.
Thana Kerdthong, 43, kallad Pong, och Thongchai Srinil, 39, kallad Thong, inställde sig i Pattayas provinsdomstol i dag, torsdag.
Vad de erkänner
Båda tar på sig ansvaret för:
- vapen- och ammunitionsbrott
- innehav av handgranat
- att ha utgett sig för att vara tjänstemän
- olaga frihetsberövande
- att ha dolt och förstört kroppar
- rån nattetid, utfört i polisuniform och med vapen, med dödlig utgång
Vad de nekar till
Båda nekar till överlagt mord.
Det är den avgörande skillnaden. Erkänner man rån med dödlig utgång men nekar till överlagt mord hävdar man att döden inte var planerad.
Där berättelserna skiljer sig
I frågan om det sexuella övergreppet mot den kvinnliga offret står de mot varandra.
Thong erkänner.
Pong nekar.
Offren
De ryska syskonen var 22 och 17 år. Kropparna hittades begravda nära Khao Chi Chan i Chonburi i slutet av juli.
Vad som händer nu
Domstolen avslog begäran om borgen för båda. Skälen var brottens allvar och risken för att de avviker.
Nästa förhandling hålls den 20 oktober klockan 9.
Ärendet har också hänvisats till en process för rättighetsskydd.
Den andra utredningen
Polisen kopplar de misstänkta och deras medhjälpare till ytterligare ett fall: morden på en familj på tre personer i Chonburi i juni.
Den utredningen pågår separat.
Ingen är dömd. Det som redovisas här är vad de misstänkta uppgett i domstolen och vad åtalet gör gällande.
