Phukets guvernör har nu lämnat siffrorna: åtta kvinnor och tre män omkom i branden i Patong. Tio av dem hittades på femte våningen – i rummen och på trappavsatsen. Och en uppgift har tillkommit som kan bli avgörande: det fanns bensin lagrad inne i uthyrningsbutiken, och nu ska stadskommunen granska om den lagringen var tillåten.
Det här är nytt sedan i natt
- De elva omkomna är åtta kvinnor och tre män.
- Sexton personer vårdas på Patongs sjukhus – fyra män och tolv kvinnor, varav en från Myanmar.
- Polisen uppger att inga turister finns bland vare sig omkomna eller skadade.
- Bensin fanns lagrad inne i uthyrningsbutiken. Patongs stadskommun ska granska tillstånden.
- Poliser och brandmän på plats rapporterar om en smäll från en transformator i gatuplan strax innan branden.
Läs också: Elva döda i branden i Patong – ingen av dem brann ihjäl
Åtta kvinnor och tre män
Phukets guvernör Chotnarin Kerdsom gick under måndagen igenom läget. De elva som dog var åtta kvinnor och tre män.
En av dem hittades på tredje våningen. De tio andra hittades på den femte – dels inne i rummen, dels på trappavsatsen. Den detaljen säger något om hur det gick till. De hade tagit sig till trappan. Där tog det stopp.
Mellan femton och tjugo personer kunde föras ut ur byggnaden av räddningspersonalen. Samtliga av dem klassades som gröna, alltså lindrigt skadade, och är utom fara.
Sexton personer vårdas på Patongs sjukhus: fyra män och tolv kvinnor. En av dem är från Myanmar, resten är thailändare.
Nyhetsbyrån Reuters uppger, med polisen som källa, att det inte finns några turister bland vare sig de omkomna eller de skadade.
Bensinen i butiken ska granskas
Det här är den uppgift som kan få störst betydelse framåt.

Vid genomgången av brandplatsen framkom uppgifter om att bränsle förvarades inne i uthyrningsverksamheten. Patongs stadskommun ska nu gå igenom om tillstånd hade sökts för den lagringen, och om säkerhetskraven följdes.
Provinsen har samtidigt sagt att man ska gå igenom både brandorsaken och reglerna för bränslelagring och säkerhetssystem hos den här typen av verksamheter, för att liknande inte ska hända igen.
Det är värt att hålla isär två saker. Att det finns bensin i en motorcykeluthyrning är inte märkligt i sig – tankarna i hundra fordon innehåller bensin. Frågan stadskommunen ska svara på är om det därutöver fanns lagrat bränsle i en mängd som kräver tillstånd, och om det i så fall fanns något sådant tillstånd.
Guvernören beskriver själv vad som brann i gatuplanet: ett hundratal motorcyklar, däck, plast och bränsle. Det gav en tät rök med höga halter av giftiga ämnen. Brandmännen och räddningspersonalen som gick in i byggnaden fick bära skyddsdräkt och andningsapparat.
Nu nämns en transformator
Orsaken är fortfarande inte fastställd. Men bilden har blivit mer detaljerad under dagen.
Guvernörens preliminära bedömning ligger kvar: en kortslutning vid elstolpen framför byggnaden medan det regnade, varpå gnistor föll ner på motorcyklarna som stod parkerade under stolpen.
Till det har kommit en uppgift från poliser och brandmän som gjorde den första genomgången på plats. De rapporterar att det hördes en smäll från en transformator i gatuplan strax innan branden bröt ut.
Den uppgiften är inte bekräftad. Den ska kontrolleras och orsaken fastställas formellt. Men om den håller flyttar den frågan ett steg – från butikens egen elinstallation till utrustningen i gatan.
Kamolwan klättrade ut över taken
Kamolwan Suebsaen, omkring 50 år och ursprungligen från Chiang Mai, bodde på tredje våningen. Hon har arbetat och bott på Phuket i drygt tre år tillsammans med sin son.
Strax efter klockan tre knackade det på dörren. Det var personal som larmade om branden. Alla öppnade och sökte sig ut – men röken låg redan tät i hela huset. Hon kunde varken se korridoren eller trappan ordentligt, och det gick inte att ta sig nedåt.
Hon bestämde sig för att klättra uppåt i stället, till femte våningen. Det var dit hon brukade gå för att hänga tvätt. Röken följde efter.
Då klättrade hon vidare upp till vattentanken på taket, tog sig över till taket på huset bredvid och kröp sakta nedåt. Två anställda hjälpte henne och höll emot. Under flykten föll hon ner från taket och skadade lår och båda benen. Hon fick vänta en stund innan räddningspersonalen nådde fram.
Hennes son är oskadd. Själv säger hon att hon fortfarande är för omskakad för att kunna berätta allt som hände. Det enda hon tänkte på medan hon letade efter en väg ut, säger hon, var hur hon och de andra skulle ta sig därifrån levande.
Statsministern ringde från Manila
Anutin Charnvirakul, statsminister och inrikesminister, befann sig på ASEAN-toppmötet i Manila när larmet kom. Han ringde upp guvernör Chotnarin Kerdsom direkt.
Han gav instruktioner om att samordna samtliga myndigheter på plats – länsstyrelse, polis, brandförsvar, sjukvård och räddningstjänst – och att hjälpa skadade, boende och eventuellt kvarvarande personer i byggnaden, samt se till säkerheten för dem som bor runt omkring.
Han gav också besked om att orsaken ska utredas snabbt och att åtgärder ska vidtas resolut och effektivt. Hittas brister eller problem kopplade till säkerheten ska de utredas klart och hanteras enligt lag.
Klockan 07.30 på måndagsmorgonen gick guvernören runt på brandplatsen tillsammans med polismästaren i provinsen Surachai Suksai, riksdagsledamoten Chalermpong Saengdee från Phukets andra valkrets, Patongs borgmästare Lalitamanee Sri och berörda myndigheter.

Siffrorna som fortfarande inte stämmer överens
Vi redovisade motstridiga uppgifter redan i den första artikeln. Några av dem kvarstår, och några nya har tillkommit:
- Skadade: guvernören anger sexton personer som vårdas på Patongs sjukhus. Flera thailändska medier har under dagen rapporterat trettiosex eller trettioåtta skadade. Vilken avgränsning respektive siffra bygger på framgår inte.
- Larmtid: omkring 02.00–03.00 enligt provinsens genomgång, 03.17 enligt en annan rapport, 03.20 enligt polisens egen tidsangivelse.
- Släckningstid: omkring en timme enligt provinsen, omkring två timmar enligt en annan rapport.
- Brandbilar: sex enligt provinsen, fem enligt de första uppgifterna.
- Antal utbrunna kåhor: fyra, fem respektive åtta beroende på källa.
- Adressen: de flesta källor anger Phang Muang Sai Kor Road i tambon Patong. En anger i stället Soi Na Nai 8 i samma kommun.
- Antal våningar: fyra enligt brödtexten i flera rapporter, sex enligt rubriker och bildtexter i samma rapporter. De omkomna hittades på tredje och femte våningen, vilket utesluter fyra.
Dödstalet elva är det enda som samtliga källor är överens om.
Det här vet vi fortfarande inte
Namnen på de elva omkomna är inte offentliggjorda. Identifieringen pågår vid Vachira Phuket-sjukhuset.
Ingen officiell brandorsak är fastställd. Kriminalteknikernas undersökning är inte klar, och det är inte offentliggjort vem som ägde eller ansvarade för transformatorn i gatuplanet.
Det är inte heller redovisat om uthyrningsbutiken hade tillstånd för bränslelagring, vad stadskommunens granskning omfattar eller när den ska vara klar. Inga uppgifter om ersättning till de drabbade har lämnats.
Uppgifterna gäller läget den 16 november 2026 och bygger på uttalanden från Phukets guvernör, statsministerns kansli, polis och räddningspersonal på plats samt thailändska medier. ThaiPuls uppdaterar när identiteterna och den fastställda brandorsaken blir offentliga.
Källor
- Matichon: เสียชีวิต 11 ราย บาดเจ็บ16 ไฟไหม้ร้านเช่าจยย.กลางป่าตอง ผู้ว่าฯภูเก็ต เปิดสาเหตุ คาดไฟฟ้าลัดวงจร
- Matichon: หญิงวัย 50 หนีไฟไหม้ป่าตอง ปีนดาดฟ้า-คลานข้ามหลังคา รอดชีวิต
- Amarin TV: ”อนุทิน” ต่อสายตรงจากกรุงมะนิลา สั่งผู้ว่าฯภูเก็ต เร่งช่วยไฟไหม้ป่าตอง
- Reuters / AsiaOne: Fire in Phuket shophouse kills 11, injures 16, police say
- Ch7 HD: ไฟฟ้าลัดวงจร หม้อแปลงระเบิด อาจเป็นสาเหตุไฟไหม้ใหญ่ เสียชีวิต 11 คน



