Regnperioden tog slut den 31 oktober. Chao Phraya-dammen har strypt sitt utsläpp till en knapp tredjedel av oktobernivån. Ändå varnas Bangkok och sju provinser för översvämning den här veckan. Förklaringen är att vattnet den här gången inte kommer uppifrån – det kommer från havet.
Två varningar, två slutdatum
Thailands nationella vattenmyndighet ONWR har utfärdat en varning för högvatten som gäller 9–14 november. Den omfattar Bangkok och sju provinser: Chachoengsao, Samut Prakan, Nonthaburi, Pathum Thani, Samut Sakhon, Nakhon Pathom och Samut Songkhram.
Katastrofmyndigheten ปภ. (Department of Disaster Prevention and Mitigation) har gått ut med en egen varning samma vecka, men med andra ramar: 9–17 november, och sex provinser plus Bangkok. Chachoengsao saknas i den listan.
Skillnaden är inte en motsägelse. ONWR varnar för fyra flodmynningar – Bang Pakong, Chao Phraya, Tha Chin och Mae Klong – medan ปภ. håller sig till Chao Phraya och dess närområde. Men den som läser en enskild nyhetsnotis kan lätt få för sig att varningen är över den 14 november. Den är den inte.
ปภ. pekar ut distrikten: Mueang och Sam Khok i Pathum Thani; Mueang, Pak Kret och Bang Kruai i Nonthaburi; Bang Len, Nakhon Chai Si och Sam Phran i Nakhon Pathom; Mueang, Phra Samut Chedi, Phra Pradaeng och Bang Bo i Samut Prakan. Samut Sakhon och Samut Songkhram är med i sin helhet.
En mätpunkt ligger redan över gränsen
Underlaget är marinens hydrografiska avdelning, kungörelse 15/2569 daterad den 5 november. Den ger två konkreta tal, och det är dem allt annat bygger på.
- Vid Phra Chula Chom Klao-fortet, där Chao Phraya möter havet i Samut Prakan, väntas vattnet stå 1,80–1,90 meter över medelhavsnivån. Den kritiska nivån där är 1,70 meter. Prognosen ligger alltså 10–20 centimeter över gränsen, varje dag 9–17 november.
- Vid marinens högkvarter i centrala Bangkok väntas 1,70–2,00 meter, mot en kritisk nivå på 2,00 meter. Där ligger prognosen i bästa fall en bit under och i sämsta fall exakt på gränsen, 9–16 november.
ONWR sammanfattar det som att vattnet i de fyra floderna kan stiga 0,10–0,30 meter över kritisk nivå. De två beskrivningarna säger samma sak.
Det betyder inte att Bangkok står under vatten. Innerstaden har murar och pumpar. Problemet är det som ligger utanför skyddet: bostäder vid flodkanten, bryggor, låglänta gränder och de samhällen som inte ligger innanför någon permanent vall. Myndigheterna varnar också för att vatten kan tränga igenom fogar i kajer och upp genom dagvattenbrunnar – alltså bakvägen, inte över kanten.
Vattnet kommer från havet, inte från norr
Det här är den avgörande skillnaden mot oktober.
Under höstens översvämningar var orsaken nederbörd uppströms. Chao Phraya-dammen släppte 2 300 kubikmeter i sekunden i början av oktober och trappade sedan ner steg för steg – till 2 200, till 1 800, till 1 700. Den 30 oktober klockan 06.00 sänktes utsläppet till 700 kubikmeter i sekunden, en nivå som enligt bevattningsmyndigheten inte får floden att svämma över nedströms dammen.
Trycket uppifrån är alltså borta. Regnperioden förklarades avslutad den 31 oktober, och de fyra stora dammarna i Chao Phraya-systemet ligger på 76 procent.
Orsaken den här veckan är i stället förstärkta ostliga vindar över Thailand och Thailandviken. De pressar in havsvatten mot viken, havsytan stiger över det normala, och vattnet trycker upp i floderna som mynnar där. Det är ren tidvatteneffekt, förstärkt av vind.
Praktiskt spelar det roll på ett sätt: ett flodflöde uppifrån håller i sig i veckor. Ett vindförstärkt högvatten går upp och ner med tidvattnet, varje dygn.
Det är ett morgonfenomen
Den uppgift som sällan kommer med i rapporteringen är klockslagen, och de är det mest användbara i hela kungörelsen.
Toppen infaller mitt på förmiddagen:
- Vid fortet i Samut Prakan: 06.00–12.00
- Vid marinens högkvarter i Bangkok: 07.30–13.30
Eftermiddag och kväll ligger utanför riskfönstret. Den som bor eller kör i ett utsatt område kan alltså planera runt det – inte gissa.
Tre vägar att hålla koll på
ONWR pekar särskilt ut tre stora genomfartsleder där vatten kan bli stående på vägbanan:
- Sukhumvit – på sträckan ut mot Samut Prakan, inte i centrala Bangkok
- Suksawat – längs Chao Phrayas östra sida ned mot Phra Samut Chedi
- Rama II – ut mot Samut Sakhon och vidare söderut
Rama II är den som berör flest resenärer. Det är vägen mot Hua Hin och hela södra Thailand, och den går tvärs igenom det låglänta kustbandet i Samut Sakhon och Samut Songkhram. Stående vatten där betyder inte avstängd väg, men det betyder långsammare trafik på en sträcka som redan är ökänd för köer.
Sex provinser är fortfarande blöta
Höstens översvämningar är inte avslutade. Enligt bevattningsmyndigheten står vatten kvar i sex provinser och 25 distrikt: Nakhon Nayok, Nakhon Pathom, Chachoengsao, Prachinburi, Phra Nakhon Si Ayutthaya och Suphan Buri.
Nivåerna sjunker på de flesta håll, men långsamt i låglänta områden där avrinningen tar tid. Pumpar och maskiner är utplacerade, och bevattningskanalerna på båda sidor om floden används för att leda undan vatten.
Två av dessa provinser – Nakhon Pathom och Chachoengsao – finns också med på veckans högvattenlista. Där möts alltså två problem.
Och i söder regnar det
Samma ostliga vind som pressar upp havet i viken ger regn på andra sidan av landet.
Meteorologiska institutet väntar kraftigt till mycket kraftigt regn i södra Thailand den 10–13 november, med Nakhon Si Thammarat, Phatthalung, Songkhla, Chumphon och Surat Thani särskilt utpekade. Under det senaste dygnet före varningen hade Phatthalung landets högsta dygnsnederbörd: 148 millimeter.
Risken gäller plötsliga översvämningar och vattenmassor från sluttningar, inte stigande flodnivåer. Regnet väntas avta efter den 13 november, men lokala skyfall kan förekomma även efter det.
Magasinen i söder har utrymme kvar: regionen ligger på 69 procent, Rachaprapha-dammen i Surat Thani på 75 procent och Bang Lang i Yala på 53 procent. Nationellt är magasinen fyllda till 82 procent, motsvarande 66 320 miljoner kubikmeter.
Så gör du om du bor eller reser i området
- Flytta upp elektronik, dokument och värdesaker om du bor utanför en vall eller vid flodkanten.
- Bryt strömmen i utsatta utrymmen om vattnet börjar komma in. Kontrollera uttag och kablar som sitter lågt.
- Lägg bilresor på Rama II, Suksawat eller yttre Sukhumvit utanför förmiddagsfönstret.
- Följ nivåerna direkt hos marinens hydrografiska avdelning på hydro.navy.mi.th.
- Larmnummer: ปภ. har jourlinjen 1784 dygnet runt, och tar emot anmälningar via LINE @1784DDPM.
För den som bor i centrala Bangkok, i Pattaya eller på öarna påverkar det här ingenting. Varningen är geografiskt smal och handlar om flodkanterna och det låglänta kustbandet runt viken.
Uppgifterna är kontrollerade den 9 november 2026. Vattenstånd och varningsperioder ändras – kontrollera aktuell prognos innan du planerar efter dem.
Källor
- ONWR:s kungörelse om högvatten 9–14 november 2569 – provinser, floder, nivåer och vägar
- Daily News, 7 november 2569 – ปภ:s varning 9–17 november, distrikt och mätvärden
- Thansettakij, 7 november 2569 – kungörelse 15/2569 från marinens hydrografiska avdelning, kritiska nivåer och klockslag
- Thai PBS – nedtrappningen av utsläppet från Chao Phraya-dammen
- Bevattningsmyndigheten via Real News Thailand, 9 november 2569 – kvarvarande översvämmade provinser och regnvarningen för söder
- Bangkok Biz News, 9 november 2569 – ONWR:s lägesbild, nederbörd i Phatthalung och magasinsnivåer
- The Nation Thailand, 9 november 2026
Av: Bernt Johansson
67 år lever i Thailand
