Nio tiggare omhändertagna i Pattaya – trettio tjänstemän svepte Beach Road och Walking Street

Date:

Strax efter klockan åtta på torsdagskvällen gick två grupper tjänstemän längs Pattayas två mest trafikerade turiststråk. När insatsen var slut hade nio personer förts till polisstationen – sju thailändare och två kambodjaner. Att tigga är förbjudet i Thailand, men lagen är skriven för att i första hand leda någon annanstans än till en cell.

Två grupper, två gator

Insatsen startade klockan 20.00 på torsdagskvällen den 19 november och genomfördes av fler än trettio tjänstemän. Bakom den stod Chonburis provinsiella center för skydd och utveckling av livskvalitet, som lyder under ministeriet för social utveckling och mänsklig säkerhet, tillsammans med Banglamung-distriktet, Pattaya stad och Pattayapolisen.

Arbetet delades i två. Den ena gruppen gick Beach Road från norra Pattaya ner till infarten till Walking Street. Den andra gick Pattaya Second Road, från platsen framför templet Wat Chai Mongkhon och norrut.

Nio personer fördes med: två thailändska män, fem thailändska kvinnor, en kambodjansk man och en kambodjansk kvinna. Samtliga överlämnades till utredare på Pattaya City Police Station. Banglamungs vice distriktschef Nathaphob Yomchinda deltog i insatsen.

Vad lagen faktiskt säger

Tiggeri regleras i Thailand av lagen om kontroll av tiggeri från 2016. Den är kort och ovanligt tydlig på en punkt: ingen får tigga. Det står i paragraf 13.

Lagen definierar tiggeri brett. Det är dels att be någon om pengar eller egendom för sitt uppehälle, muntligt eller med en gest. Dels är det varje handling, oavsett vilken, som görs för att väcka en annan människas medlidande och få henne att lämna ifrån sig pengar eller egendom. Det är den andra meningen som gör att en utsträckt mugg, en skylt eller ett barn i knät faller under samma paragraf som ett uttalat tiggeri.

Två saker undantas uttryckligen. Lagen gäller inte vanlig religiös sedvänja – munkarnas morgonrunda är alltså inte tiggeri. Och den gäller inte gatuframträdanden: musik eller annan uppvisning för pengar räknas inte som tiggeri. Men den som vill uppträda måste anmäla det i förväg till den lokala myndigheten, och i Pattaya är den myndigheten stadens borgmästare. Lagen pekar ut honom vid namn på posten.

Straffet man slipper genom att tacka ja

Här skiljer sig den thailändska lagen från vad många förväntar sig. Den som påträffas tiggande ska enligt paragraf 15 inte i första hand åtalas, utan föras till ett center för skydd och utveckling av livskvalitet för en bedömning.

Visar bedömningen att personen är ett barn, en gravid kvinna, en äldre person, någon som är psykiskt sjuk, funktionsnedsatt eller sjuk, ska ärendet föras över till den myndighet som har ansvar enligt respektive särskild lag. Visar den i stället att personen inte kan försörja sig, saknar anhöriga och står utan andra medel, ska personen tas om hand inom ramen för den här lagen.

Paragraf 18 är den avgörande: går personen med på åtgärderna, eller på att stanna kvar på centret, är hon undantagen från straffet. Tackar hon nej gäller paragraf 19 – högst en månads fängelse, böter på högst 10 000 baht, eller både och. Lämnar hon centret utan tillstånd efter att ha sagt ja gäller samma straffskala.

Vad som händer med de nio som fördes till polisstationen i torsdags är ännu inte klart. Myndigheterna har uppgett att ärendena hanteras vidare enligt gällande lagstiftning.

Den som skickar ut någon annan

Den hårda delen av lagen riktar sig inte mot den som sitter på trottoaren utan mot den som placerat henne där. Paragraf 22 ger upp till tre års fängelse eller 30 000 baht i böter för den som får någon annan att tigga – genom att instruera, anlita, be om en tjänst, medverka eller anstifta.

Straffet skärps till fem år eller 50 000 baht i sex fall. Två av dem är värda att notera här: när det riktas mot en gravid kvinna, en äldre, en psykiskt sjuk, en funktionsnedsatt eller en sjuk person, och när det sker genom att föra in människor från utlandet för att tigga i Thailand. Den punkten skrevs in i lagen för exakt den situation som myndigheterna i Chonburi återkommande beskriver.

Det här är inte första gången

Insatser av det här slaget har återkommit i Pattaya under hela året, på samma gator.

I oktober förra året greps tolv personer på South Pattaya Road, Beach Road och Pattaya Second Road. En av dem uppgav då att han tjänade omkring 200 baht om dagen och att merparten av pengarna kom från utländska turister.

Den 4 december förra året gick myndigheterna ut igen, den gången på Beach Road, Second Road och marknaden framför Chaimongkol-templet, efter klagomål om vuxna som bar små barn för att be turister om pengar. Teamen träffade på flera kvinnor med barn i åldrarna fyra till sju år. Flertalet av de kontrollerade var kambodjanska medborgare som enligt myndigheterna rest in i landet olagligt.

Mönstret som beskrivs är att samma personer kommer tillbaka. Pattaya Mail har rapporterat att de som avlägsnas ofta återvänder, och att det är de utländska turisternas givmildhet som gör återkomsten lönsam.

För dig som brukar ge

Lagen straffar den som tigger och den som organiserar tiggeriet. Den som ger pengar gör inget olagligt – den delen finns inte med i lagtexten.

Men paragraf 22 är värd att ha i bakhuvudet nästa gång någon sträcker fram en mugg på Beach Road. Lagstiftaren har utgått från att en del av dem som sitter där inte sitter där av egen vilja, och att pengarna inte alltid stannar hos den som tar emot dem. Myndigheternas egen beskrivning av verksamheten i Pattaya pekar åt samma håll.

Uppgifterna om insatsen är hämtade från The Pattaya News rapportering den 20 november 2026. Lagtexten är hämtad ur den officiella engelska översättningen av lagen om kontroll av tiggeri B.E. 2559 (2016), publicerad av Office of the Council of State. Översättningen är enligt myndighetens egen notering preliminär; den thailändska originaltexten i Ratchakitchanubeksa, volym 133, del 38 a, den 29 april 2016, är den som har rättslig verkan. Kontrollerat den 20 november 2026.

Bernt Johansson
Av: Bernt Johansson

67 år lever i Thailand

Fråga om artikeln

Dela Post:

Nyhetsbrev

Annonsera på ThaiPulsAnnonsera på ThaiPuls

Popular

More like this
Related

Turistpolisen slog till mot RED BAR i Chiang Mai – men åtalet handlar inte om notan

Ägaren greps efter klagomål från utländska turister om orimliga notor och gäster som inte fick lämna lokalen förrän de betalat. Brottet han förts till polisstationen för är ett annat: baren saknade tillstånd. Det är tredje gången samma sak händer i Chiang Mai.

Åtta dagar kvar att rädda 224-miljardersbanan – sedan går SRT till domstol

Den 28 november löper fristen ut. Då har SRT och CP-bolaget Asia Era One haft sextio dagar på sig att komma överens om banan mellan Don Mueang, Suvarnabhumi och U-Tapao. På spel står inte bara höghastighetståget, utan också Airport Rail Link.

Genborg gjorde hattrick när Timrå körde över Örebro med 8–2 – hela SHL-omgången

Timrå hade gjort färre mål än något annat lag i SHL. I natt gjorde laget åtta på en kväll – sex av dem i tredje perioden – mot ett Örebro som kom med fyra raka segrar. Mitt i det stod en nittonåring med fem poäng.

Ettan mot tvåan i Karlstad – hela SHL spelar klockan 01.00 i natt

Sju matcher, allihop klockan 01.00 thailändsk tid natten till fredag. Färjestad har fjorton raka segrar och har inte förlorat inom ordinarie tid på hela säsongen – och tar emot det enda lag som lämnat laget som förlorare i år.
Väder · Bränsle · Valuta

Thailand i siffror

Väder

28°C

💧 70%   🌬 5 km/h

Känns som 32°C

Luftkvalitet

19µg/m³

PM2.5 just nu

AQI dygn 66 Måttlig

Källa: Open-Meteo · 06:05

⛽ Bränslepriser THB/liter

  • Diesel B741,79
  • Diesel B2033,50
  • Gasohol 9139,47
  • Gasohol 9539,84
  • Gasohol E2031,80
  • Bensin 9549,33

Källa: PTT, Bangkok med omnejd · 13:05

💱 Valutakurser THB

  • ValutaKöpSälj
  • 🇺🇸 USD33,7134,13
  • 🇪🇺 EUR36,8337,59
  • 🇯🇵 JPY /10020,9221,63
  • 🇸🇪 SEK3,293,37
  • 🇳🇴 NOK3,453,53
  • 🇩🇰 DKK4,935,02
  • 🇭🇰 HKD4,284,37
  • 🇦🇺 AUD22,2823,09

Källa: Bank of Thailand · 06:05