Klockan 16 minuter över midnatt kom larmet till polisstationen i Mueang Pattaya. Bråk på en restaurang.
När polis och räddningspersonal från Sawang Boriboon Thammasathan kom fram hade en stor folksamling redan bildats utanför. Inne i lokalen satt en 41-årig skotsk man vid ett bord med ett stort sår i huvudet och kraftig blödning.
Glassplitter låg utspritt över golvet och inredning hade gått sönder under bråket.
Mannen fick första hjälpen på plats innan han fördes till sjukhus för fortsatt vård.
”Jag älskar henne”
Kvar på restaurangen fanns en 49-årig thailändsk kvinna, i rapporteringen kallad Prang, ursprungligen från Khon Kaen. Hon var enligt polisen upprörd och skrek.
För polisen berättade hon att den skadade mannen är hennes pojkvän och att de varit tillsammans i nästan fyra år.
Hon hade fått reda på att han haft kontakt med en kvinna som arbetar på en bar, och konfronterade honom om det.
Enligt Siam Chon News var det svaret som utlöste allt. Han ska ha sagt rakt ut till henne:
– Jag älskar henne.
Prang har erkänt för polisen att hon då blev ursinnig, tog ett dricksglas och en läskflaska och slog honom flera gånger.
Oklart om åtal
När uppgifterna publicerades hade polisen ännu inte bekräftat om Prang kommer att åtalas. Den skotske mannens tillstånd efter sjukhusvården var heller inte känt.
Det som lätt hamnar i skymundan
Den här sortens händelse blir ofta ett skämt i kommentarsfälten. Det är värt att stanna upp vid vad som faktiskt hände: en man blev slagen i huvudet med glas och flaska, blödde kraftigt och fick föras till sjukhus.
Hade könen varit omvända hade ingen tvekat om hur det skulle beskrivas.
Misshandel i nära relationer där mannen är den utsatta är kraftigt underrapporterat – både i Thailand och i Sverige. Många anmäler aldrig, delvis av skam, delvis för att de inte räknar med att bli tagna på allvar.
Att sedan svartsjuka utlöste bråket förklarar ingenting juridiskt. Att bli sviken är inte en förmildrande omständighet för att slå någon i huvudet med en flaska.
Råkar du själv illa ut i Thailand
191 – polis, akut. 1155 – turistpolisen, engelsktalande.
Sök alltid vård vid huvudskada även om du känner dig hyfsad – blödningar inuti skallen kan ge symtom först efter timmar. Be om ett läkarintyg; det behövs både för en eventuell anmälan och för försäkringen.
Vi följer upp om polisen meddelar något om åtal.
